繁體中文
简体中文
Declaration:
I certify that I am free from all illnesses, injuries and defects and that I am physically fit and sufficiently trained to participate in all activities associated with the event. My participation in the VJ Maclehose Trail Race and its associated activities is entirely voluntary. I, the undersigned, understand, acknowledge and agree that: (1) The risk of injury and/or death from the activities involved in the SUMMER TRAIL RUN @SHING MUN and related events is significant, including, but not limited to, (i) sprains; (ii) strains; (iii) fractures and broken bones; (iv) heat and cold related injuries; (v) over-use syndrome; (vi) animal bites, tick bites, and stings; (vii) contact poisonous plants; (viii) accidents involving climbing, running, or other obstacles; (ix) injury resulting from falls, contact with other participants, weather, traffic and conditions of the road & course; (x) potential for permanent paralysis and/or death. I consent to the administration of first aid and/or other medical treatment in the event of injury or illness and hereby release and indemnify Releasees from any and all liability or claims resulting and/or arising from any such treatment.
I understand that I am participating in the Event at my own risk, and have full responsibility for my participation. I hereby explicitly agree to abide by all rules and conditions of the Organizer.
I hereby discharge the Organizer and any other individuals or organizations connected directly or indirectly with this Event including the Venue Sponsor from any responsibility in the event of loss of property, injury or death incurred during, as consequence of or while travelling to or from the Event (other than personal injury or resulting from the negligence of the Organizer, or the Venue Sponsor, or any other individuals or organization connected directly or indirectly with the Event). I also irrevocably grant the Organizer, Co-organizer and Venue Sponsor the right to photograph me during the Event and have my name, voice, likeness and appearance made into photographs, sound, video or multi-media recordings relating the Event (”Recording”) and to use the Recording in perpetuity throughout the world, in all media now known or hereafter devised for any purpose, whether in advertising or for purposes of trade or otherwise. I acknowledge and agree that no payment or other compensation shall by payable by Organizer or Venue Sponsor in connection with the Recording or any use thereof. (This declaration is written in both English and Chinese. If there is any conflict in meaning, the English version shall prevail.)
I certify that I am free from all illnesses, injuries and defects and that I am physically fit and sufficiently trained to participate in all activities associated with the event. My participation in the VJ Maclehose Trail Race and its associated activities is entirely voluntary. I, the undersigned, understand, acknowledge and agree that: (1) The risk of injury and/or death from the activities involved in the SUMMER TRAIL RUN @SHING MUN and related events is significant, including, but not limited to, (i) sprains; (ii) strains; (iii) fractures and broken bones; (iv) heat and cold related injuries; (v) over-use syndrome; (vi) animal bites, tick bites, and stings; (vii) contact poisonous plants; (viii) accidents involving climbing, running, or other obstacles; (ix) injury resulting from falls, contact with other participants, weather, traffic and conditions of the road & course; (x) potential for permanent paralysis and/or death. I consent to the administration of first aid and/or other medical treatment in the event of injury or illness and hereby release and indemnify Releasees from any and all liability or claims resulting and/or arising from any such treatment.
I understand that I am participating in the Event at my own risk, and have full responsibility for my participation. I hereby explicitly agree to abide by all rules and conditions of the Organizer.
I hereby discharge the Organizer and any other individuals or organizations connected directly or indirectly with this Event including the Venue Sponsor from any responsibility in the event of loss of property, injury or death incurred during, as consequence of or while travelling to or from the Event (other than personal injury or resulting from the negligence of the Organizer, or the Venue Sponsor, or any other individuals or organization connected directly or indirectly with the Event). I also irrevocably grant the Organizer, Co-organizer and Venue Sponsor the right to photograph me during the Event and have my name, voice, likeness and appearance made into photographs, sound, video or multi-media recordings relating the Event (”Recording”) and to use the Recording in perpetuity throughout the world, in all media now known or hereafter devised for any purpose, whether in advertising or for purposes of trade or otherwise. I acknowledge and agree that no payment or other compensation shall by payable by Organizer or Venue Sponsor in connection with the Recording or any use thereof. (This declaration is written in both English and Chinese. If there is any conflict in meaning, the English version shall prevail.)