This page is for registration for Leisure.

If you want to register for Racing, please go to https://raceresults.com.hk/event/250

此頁報名休閒組。

如果您想報名競賽組 ，請到 https://raceresults.com.hk/event/250

The HK Island Coastal Trail Challenge is back, and you're invited to participate!
香港島環島徑挑戰返嚟喇，請立即參加！

The Trail — a journey of (re)discovery
環島海岸徑——自然歷史探索之旅

An iconic 65-km-long loop around Hong Kong Island divided into 8 stages, the Coastal Trail is a unique hiking trail. Walking the trail is a wonderful way to (re)discover the city's abundant history, heritage, greenery and, of course, its scenic shores.
香港島標誌性的環島徑全長 65 公里，可分為 8 個階段。環島徑是一條獨特的遠足路線，沿著小徑步行可以探索這座城市豐富的歷史和廣闊的郊野，當然還有優美的海岸風光。

The Challenge — are you in?
Walk or run (parts of) the trail between December 1, 2022, and January 31, 2023, and you'll get a goodie pack and a certificate of completion! You’ll also have the chance to win amazing prizes, such as Harbour-view room at hotel EAST Hong Kong, tickets to Water World Ocean Park, running analysis by Movaia, art map prints and beach towels by Tiny Island and prize vouchers from Gone Running etc. 

挑戰幾時開始？
在 2022 年 12 月 1 日開始，到 2023 年 1 月 31 日結束，參加者將獲得禮物包一份及完成證書一張，更有機會贏得豐富的獎品，包括hotel EAST Hong Kong海景套房套票、海洋公園水上樂園門票、Movaia跑姿分析、Tiny Island藝術版畫與沙灘巾、喜跑現金券等！

Early bird rewards will be given to the first 500 Leisure registrants. Enter NOW!
首500名休閒組成功報名者將獲得驚喜禮物一份，立即行動！

This year, the Coastal Trail Challenge is divided into 2 events: Leisure and Racing.
今年，環島徑挑戰分兩個組別：休閒和競賽。

Leisure: Explore any, several or all 8 stages of the Coastal Trail in your own time and at your own pace while completing a fun scavenger hunt.
休閒：按照自己的時間和節奏，探索環島徑任何一段、數段或全部8段，同時完成有趣的尋寶遊戲。

Racing: The faster, the better! Pick from the 3 different distances: 65km Coastal Run One Go, 15km Harbourfront Run, or the 25km Hill Run.
競賽：越快越好！參加者可以從 3 條不同距離的跑道中挑選：一次 65 公里的海岸跑、15 公里的海濱跑或 25 公里的山地跑。

To add to the fun, you can also participate in our weekly photo challenge.
若想增加樂趣，還可以參加每週不同主題的攝影挑戰。

Registration報名: 19/10/2022 -30/1/2023

Virtual event period虛擬賽日期: 01/12/2022 - 31/01/2023
Goodie Pack collection選手包領取: 30/11/2022 - 30/01/2023
選手包領取地方(Leisure 休閒): Decathlon Central, B/F, Entertainment Building, 30 Queen’s Road, Central
Prize collection獎品禮物領取: 11/02/2023 - 28/02/2023

Donation – Leisure慈善捐款 – 休閒組: $150+

Parks and Trails Limited will provide tax-deductible receipts, so feel free to top up your donation!
Parks and Trails Limited 將提供豁免繳税收據，歡迎捐贈更多！

Your donation helps us to continue our mission to to amplify the community's voice in finding ways to improve the wayfinding along the Hong Kong Island Coastal Trail and connect its missing links. The end goal of our event, which we aim to organise annually, is to make the Hong Kong Island Coastal Trail a household name similar to the Maclehose Trail or the Wilson Trail. Without you, this will not be possible, so thank you so much for your support!
您的捐款有助繼續我們的使命，透過親身參與去擴大市民對環島徑的關注，並收集沿途的改善建議和探究連貫起整個海岸線的可能性。我們期望每年舉辦這項活動，讓港島環島徑成為家喻戶曉的遠足徑，與麥理浩徑或衛奕信徑等齊名。您的貢獻相當重要，非常感謝支持！

Early Bird Rewards早鳥獎勵:

First 500 Leisure registrants will enjoy a box of FREE Vegan Oatchi + a 10% discount for the same visit to Green Common.  Let’s have the green footprint together!
休閒組首500位成功報名，將可得到Green Common全力贊助的免費純素雪麥糍一盒及即場全店9折優惠*，一同素造綠色旅程。*Terms and conditions apply受條款及細則約束




Leisure Finisher Reward休閒組別完賽獎勵 - A unique HK-themed souvenir具有香港特色的紀念品
Earn a collection of 8 pins specially created for The Challenge, featuring 1 iconic landmark on each of the 8 stages of the HK Island Coastal Trail.  Walk 1 stage, collect 1 pin.  Walk all 8 stages, collect all 8 and complete your HK Island puzzle.
為配合「環島」主題，主辦方特意設計了一系列共8枚的襟章套裝，分別呈現港島徑的8個地標。參賽者每完成 1 段，則可贏取 1 枚襟章。完成所有 8 段，則可集齊共8 枚襟章，拼合出屬於您的香港島拼圖。



A limited-edition hiking towel by the acclaimed Tiny Island made especially for the Coastal Trail Challenge participants is on offer with 100pcs ONLY.  Order it for $175 only while you register (retail $275).  Email confirmation with pick-up details will be sent after the event ends.  50% of the proceeds are donated to Parks & Trails to better our trails and country parks in Hong Kong.  Don’t miss out.
由廣受好評的Tiny Island為環島徑挑戰特別設計的限量版登山毛巾現正已優惠價發售予參加者，只限100條！ 您可在登記時以$175的優惠價購入（原價 $275) 。活動結束後將用電子郵件確認領取詳情。當中的50%會捐贈給Parks & Trails作維護山徑及郊野公園的用途。千萬不要錯過！




Head to our EVENT WEBSITE for more information, or REGISTER NOW(Leisure) / Register Now(Racing)!
想知更多可以參考本網頁詳情，或馬上參加(休閒組) / 參加(競賽組)環島徑挑戰!

More about The Coastal Trail Challenge
關於環島徑挑戰

Connecting well-known routes, small paths and lost tracks, the Coastal Trail is a fascinating journey around Hong Kong Island's coastline. The 65-km-long trail is divided into 8 stages, from easy to moderate in difficulty and from steep, remote mountain climbs to flat urban harbourside walks. In short, it offers something for everyone to enjoy!
環島徑連接著名路線和鮮為人知的小徑路段，是環繞港島海岸線的迷人旅程。這條 65 公里長的步道分為 8 個階段，難度從簡單到中等，從陡峭、偏遠的爬山路到平坦的城市海濱步道。簡而言之，任何人都可有不同享受！

The Hong Kong Coastal Trail Challenge is co-founded and co-organised by Designing Hong Kong, iDiscover and Parks & Trails, powered by TrailWatch. Now in its 3rd edition, The Challenge aims to promote urban walkability, access to nature and heritage, healthy, sustainable living and responsible travel. It also seeks to enable the community to become cultural and environmental ambassadors. 
香港島環島徑挑戰由 Designing Hong Kong、iDiscover 和 Parks & Trails (TrailWatch) 共同創辦，今年是第三年舉行，挑戰旨在促進城市步行、讓參加者接觸大自然和歷史遺產，並推動健康、可持續生活方式，由己及人，提高文化及保育意識。